Saltar a continguts

Amics del Taitxi Ponent Naix

Navegació

 
 
 

Menú principal

Capítols III i IV

 CAPÍTOL 3

Si no s'honoren les persones de talent, el poble no lluitarà. Si no es valoren els béns difícils d'obtenir, el poble no robarà. Si no s'exhibeix allò desitjable, la ment del poble no serà pertorbada.

Per tant, així governa el savi: buida les ments però omple els estómacs; afebleix les voluntats però enforteix els ossos. ´manté el poble lliure de coneixements i de voluntat, i fa que els que tenen coneixements no gosin actuar.

Si no intervé en el curs de les coses, tot és en ordre.

 

CAPITULO 3

 NO EXCITAR APETENCIAS DIFÏCILES DE SATISFACER

a) No apreciar los talentos, para que en el pueblo no haya competiciones. No estimar los objetos costosos, para que el pueblo no se haga ladrón. No ver lo codiciable, para que el corazón no se alborote.

b) Así, el hombre perfecto digur lsa táctica de vaciar los corazones y llenar los estómagos, debilitar las aspiraciones y robustecer los huesos, hacer siempre que el vulgo no sepa y no ambicione.

c) Que los más inteligentes no se atrevan a actuar. Con el no obrar nada hay que no se arregle.

CAPÍTOL 4

 El dao és buit, però mai no es pot omplir.És un pou sense fons, tan profund com l'origen de totes les coses.

Esmussa arestes, desfà nusos, apaga llampagades i torna totes les coses al seu lloc.

Dins de la profunditat, sembla exister o existeix? No sé de qui es fill; és la imatge d'allò que hi havia abans del primer avantpassat.     

 

 

 

 CAPITULO 4

VACIO INAGOTABLE

a) Su oquedad es para el DAO su eficacia. Nunca se llega a colmar.

b) Su profundidad parece ser el origen de los diez mil seres.

c) Embota sus filos, deslíe el embrollo, atempera sus resplandores y se junta con el polvo.

d) Su profundidad parece ser la razón de su persistencia.

e) Yo no sé de quién es hijo. Su forma es anterior al Soberano.